<이미지 출처 : 중국 CCTV(央视网)>

2020년 04월 20일 중국 중앙 통신망(CCTV) 소식에 따르면, 중국의 농업농촌부는 4월 20일인 오늘, 농업•농촌 경제운영이 전반적으로 안정되었으며, 안정된 가운데 호조를 보이고 있다고 발표했다.

현재, 여름철에 수확하는 식량 및 농작물 성장세가 좋아, 봄철 파종이 원활하게 진행되고 있으며, 밀 면적은 기본적으로 안정되어 농작물의 성장세가 작년과 평년보다 좋다.

<이미지 출처 : 중국 CCTV(央视网)>

생 돼지의 생산이 지속적으로 회복되고, 가축, 수산 생산 형태가 뚜렷하게 호전되었다. 생 돼지 생산은 지난 해 10월 이후 회복세가 지속적으로 호조를 보이고 있다. 살아 있는 조류 및 제품의 방치, 재고 방치 등의 문제가 효과적으로 해결되었고, 1분기 조류의 알 생산량은 전년도 동기대비 4.3%가 증가했다. 수산물 생산의 빠르게 회복되었다.  

1분기의 식량 및 식용유 가격이 안정적으로 유지되고 있으며, “장바구니”의 상품 가격이 점점 떨어지고 있다. 3월에는 28개의 채소와 6종의 과일의 도매시장 평균가격이 전년도 동기대비 각각 3%, 3.8%가 하락했다. 1분기 농산품 품질 안전 규정 검사의 전체 합격률은 97% 이상을 유지했다.

농촌 관련기업은 생산 재개 및 복귀를 가속화하여, 생산경영질서를 기본적으로 회복하였다. 농자재 중점기업은 생산 재개 및 복귀률이 98%에 달한다.

1분기 농촌투자소비의 감소폭이 좁혀졌으며, 농촌소비의 잠재력이 점차적으로 해소되었다. 3월 농촌 소비재 판매액은 3,476억 위안으로 전년도 동기대비 15.1%가 감소하였다. 감소폭은 1~2월의 이동평균선보다 3.9%가 감소하였다.

* 번역 : 고미정 (gaojizhe0823@naver.com)

* 원문 출처 : 아래의 사이트 주소를 클릭하시면 중국 CCTV 뉴스 보도 동영상을 시청하실 수 있습니다.

(모바일 접속 가능)

http://tv.cctv.com/2020/04/20/VIDEgLzwZoQcwFuH3KRX2jag200420.shtml?spm=C31267.PFsKSaKh6QQC.S71105.32